Jashan Kalkat Languages Services
Technical Spanish-English translator in Canada bridging science and language with accuracy and clarity.
Spanish
Spanish <> English
French
French > English
Punjabi
Punjabi > English
About
Where science meets language
I’m Jashan Kalkat, a Spanish–English, French–English, Punjabi–English, and English–Spanish translator based in Canada. My work combines a passion for languages with a strong focus on technical and scientific fields, where accuracy and clarity are essential.
A Multilingual Foundation
Growing up in a culturally diverse environment, I developed an early appreciation for how language shapes ideas and connects people. Over the years, I’ve expanded this foundation through formal training in Spanish, continuous professional development, and real-world translation projects.
Education & Training
My background combines formal study, specialized training, and continuous professional development in translation and language skills. Each program has strengthened my ability to deliver precise, high-quality translations in technical and scientific fields.
Commitment to Lifelong Learning
I believe translation requires not only language skills but also continuous growth in subject knowledge. That’s why I actively seek opportunities to expand my expertise in both linguistics and the scientific/technical domains I specialize in.
Translation Studies & Professional Training
Linguist Training – Certrans Course
-
Gained insight into the translation industry and best practices.
-
Practiced translating specialized texts with professional feedback.
-
Developed strategies for accuracy, terminology management, and consistency.
MCIS Language Solutions – CPD (Continuous Professional Development)
-
Training in a range of specialized fields: scientific, business, advertising, legal, subtitling, and localization.
-
Learned strategies for overcoming challenges specific to technical and domain-specific translation.
-
Reinforced adaptability across different text types and industries.
Language Proficiency
Lengalia Spanish CEFR Levels A2–C2 (500+ hours)
-
Built a strong command of Spanish grammar and advanced structures.
-
Refined comprehension through extensive reading practice.
-
Expanded vocabulary across specialized and general contexts to support professional translation work.
What I Offer
Professional Translation Across Languages
Spanish → English
French → English
Punjabi → English
English → Spanish
Specialized fields of expertise
My work is particularly suited to technical and scientific content, where accuracy is essential. I specialize in:
- Physical Sciences – science (general), physics
- Engineering & Technology – electronics, engineering
- Computing & Information Sciences – computers, computer science
What you can Expect
-
Clarity and accuracy in every project
-
Attention to detail in specialized terminology
-
Timely delivery while maintaining high quality
-
Flexibility across formats, from technical manuals to cultural content
Contact Me
